Certe persone...
non hanno mai una possibilità.
Genitori sfortunati, scuole del cavolo.
La vita ha dato loro i limoni, ma nessuno ha insegnato loro
a fare la limonata.
Altri, invece...
hanno tutto.
E riescono lo stesso a diventare degli inutili pezzi di merda.
- Conosco i miei diritti. - Ci risiamo.
Non mi avete arrestata, non avete letto i miei diritti,
né chiamato il mio avvocato.
Sarà una semplice chiacchierata tra noi, a casa di un amico comune.
E se cerco di scappare?
Vediamo quanto riesci ad allontanarti.
Dov'è Davos?
- Non ne ho idea. - Andiamo.
Chiedilo a Walker.
Non ne ho idea.
Danny dice che lo hai consegnato a Davos.
Non è così.
Sono più incline a credere a Danny.
Beh, aveva perso i sensi con un mix di carfentanil e aloperidolo.
Ma buon per te...
e per le tue inclinazioni.
Non ti conviene mettermi alla prova.
Alzami la maglietta.
Due centimetri sopra i fianchi.
Dai.
Non mordo mica.
Lama seghettata.
Fornitura militare ceca.
Il coltello del demonio.
Démonový nuž.
So riconoscere quando una minaccia è reale, o è del tutto innocua.
Walker.
Dove l'hai trovata?
Rand ha molte...
risorse.
Perché farla avvicinare a Danny con quella messinscena...
"mi sono appena trasferita dal Wisconsin"?
Non era una messinscena. Ha un disturbo dissociativo d'identità.
Vorresti farmi credere
che sei una Mary Walker diversa da quella che ha incontrato Danny per strada?
Mary.
Abbiamo avuto un contrattempo,
ma poi mi ha assicurato che ci avrebbe comunque portato Danny.
Portato Danny alla cerimonia?
- Così Davos avrebbe preso l'Iron Fist. - Puoi spiegarmi...
nei dettagli, in cosa consiste?
È...
un rituale antico...
in cui il cuore del drago viene trasferito da una persona all'altra,
grazie all'arte del Tebori.
L'antica arte del tatuaggio, una cosa della Yakuza.
Queste donne erano delle esperte.
Si fanno chiamare le Sorelle Gru. Sono delle tatuatrici nel Triangolo di Ferro.
Davos le ha rintracciate grazie alle sue conoscenze nel crimine organizzato.
È tutto.
Sai...
da quello che dici sembra che anche tu...
debba temere Davos come tutti gli altri.
Perciò, se sai qualcosa...
qualsiasi cosa...
che possa portarlo a noi...
dillo subito.
Vi ho detto tutto.
Perché scegliere di essere un inutile pezzo di merda?
È facile giudicare qualcuno dalle sue azioni...
ma non è mai così semplice, giusto?
Per quale assurda ragione non vuoi arrestarle?
Perché, per ora, è meglio così.
Walker crede sia meglio stare con noi, piuttosto che contro di noi,
perciò collaborerà. Joy ha giustamente paura di Davos.
Okay, devo dirlo...
è una stronzata.
Se le accuso, dovremo spiegare che cosa è successo a Danny
e avremo a che fare con un circo mediatico.
E quindi dovrei organizzare un bel pigiama party in loro onore?
Misty ha ragione.
Non riuscirò a minacciare Davos con la stampa alle mie spalle.
- Che significa "minacciarlo"? - Lo troverò.
Lo convincerò a mettere fine a tutto questo.
Già, "tutto questo" sta uccidendo delle persone.
Proprio per questo non dovresti andare a parlarci.
Se mi volesse morto...
lo sarei già.
Ci è mancato poco.
- Ma non lo sono. - Dai, Danny!
Ti hanno ferito, hanno preso il tuo sangue
- e ti hanno lasciato su una panchina. - Lo so.
Ma stiamo parlando di tua sorella e di mio fratello.
So che cosa ho detto.
E se il qui presente Ispettore Knight non chiama rinforzi...
- lo farò io. - Va bene, fai pure.
La Polizia verrebbe coinvolta, lui farebbe resistenza...
e lo farebbero fuori.
Non se ne parla.
Deve esserci un modo.
Se riusciamo a togliere il potere a Davos...
a quel punto potresti arrestarlo e accusarlo?
Certo.
Ma come diavolo facciamo?
Come hanno fatto con me.
Dobbiamo trovare le due donne, le tatuatrici.
- Le Sorelle Gru. - Sembra un gruppo musicale di merda.
Il gruppo di merda è servito a rubare il potere a Danny.
Potrebbero sapere come fare a farglielo tornare.
Va bene, rintracciamole.
Calmati.
Tu non vai da nessuna parte.
Andiamo, sto bene, okay?
Solo un minuto.
So che cosa mi dirai.
E io so cosa dirai tu a me.
Ma per ora devi riposarti e guarire, okay?
Tu rimani qui a tenerlo fermo finché non torniamo.
Che cosa? No, non rimango qui.
Qualcuno deve tenere d'occhio Danny, in caso gli venga voglia di fuggire.
Non sono la bambinaia di quel matto fanatico.
Hai detto che volevi parlare con tua sorella.
Hai tutto il tempo.
Hai detto a Misty che non sai dove sia Davos, ma gli hai consegnato Danny, hai mentito.
Certo. Se trovano Davos per noi è finita.
- Se collaboriamo, abbiamo una possibilità. - Sì, nel mondo dei sogni.
Quanto ti spetta?
Quanti soldi potresti spostare oggi?
Un po', non molti.
Sono quasi tutti investiti.
- Avrai i tuoi soldi, non preoccuparti. - Non intendo questo.
C'è una scala antincendio qui fuori, porta in un vicolo vicino Henry street.
- Come fai a scendere? - Aspetta un attimo.
Me ne vado, ti suggerisco di raccogliere tutte le risorse che hai e di fare lo stesso.
Te l'ho detto, non posso scappare. Non ho intenzione di scappare.
Se i tuoi amici arresteranno Davos, tu farai la sua stessa fine,
se invece non lo fanno, quel bastardo un giorno verrà a cercarti.
Prima che ci prendessero avevi un'altra idea...
che prevedeva la totale eliminazione di Davos, giusto?
- Ma tu l'hai bocciata. - Sì.
Poi ha iniziato a uccidere le persone.
Ehi.
Com'è andata? Sembrava...
procedere molto bene.
Ho eliminato questi tre nomi dalla lista.
Chi è il prossimo?
"Chi è il prossimo?"
Mangiamo qualcosa? Conosco un posto vicino Mulberry street.
Fa dei buonissimi involtini di vitello al tartufo.
Non mangio carne.
Uccidere animali per mangiarli è una vergogna.
Ovviamente.
Sei solo un vegetariano che uccide la gente.
Non posso credere di essermi sentito così in colpa, mentre era lei...
che tramava alle mie spalle.
Mi ha fatto credere di essere io il pazzo.
Ward.
Sono arrabbiato anch'io.
Sono ferito...
e confuso.
Ma se continuo a pensarci...
mi abbandono a quelle emozioni.
Invece, sto cercando il mio centro e non ci riesco...
se tu parli.
Quando parli di quella roba Chi mi viene voglia di strapparti...
le braccia e ficcartele in gola.
Bella battuta.
Dai. Medita con me.
Starai meglio.
Salve, ragazzi.
Che ci fai qui?
Ehi.
Tieniti a distanza.
Se volete parlare con Davos, posso portarvi da lui.
L'hai già fatto. Non è finita molto bene per Danny.
Che cosa vuoi, Walker?
Posso portarvi da Davos. Solo voi due, non la tua ragazza, o il detective.
Se mi pagate abbastanza per farmi andare...
e rimanere via.
Chi ci dice che non sparirai appena usciamo?
Se avessi voluto...
lo avrei già fatto.
Non ha tutti i torti.
Devo vedere Davos.
E cosa intendi dirgli?
Senti, non lo so.
Ma se riesco a farlo ragionare...
Non puoi far ragionare un pazzo...
Danny, credimi.
Non è pazzo, Ward.
Pensa solo che sia la virtù a guidarlo.
Magnifico.
E se non volesse parlare?
Lo cattureremo con l'aiuto di Walker.
È stata lei a catturare te.
Stavo solo eseguendo degli ordini.
Ma questo è un lavoro diverso.
Ci ho messo molto a imparare come catturare l'Iron Fist.
Beh, ci sei riuscita.
Parlando di costi...
quanto avevi in mente?
Mezzo milione di dollari.
Danny, non sono la tua balia e questo è...
oltre la mia portata.
Ma non pensi che Colleen e Misty daranno di matto
quando scopriranno che le hai tagliate fuori?
Ho tutto sotto controllo.
Io arresto Davos, loro scoprono della cerimonia...
vinciamo tutti.
Tutta questa fatica solo per trovare il tuo centro, eh?
Fidati di me, okay?
Mia sorella sapeva che faccio parte dei Narcotici Anonimi.
Sei stata tu a dirglielo?
Beh, puoi chiederglielo tu stesso.
Oh, lo farò.
Ma per 500 mila dollari, mi aspetto che tu mi dica la verità,
nel caso in cui lei negasse la cosa.
Ho fatto ricerche su di te,
sì.
Ward Meachum.
Vai in palestra ogni mattina, puntuale come un orologio.
Passi otto ore alla Rand, a leggere e-mail, indire meeting e rispondere alle telefonate,
poi fai un salto ai Narcotici Anonimi per farti la tua sponsor...
e infine torni a casa, dove guardi il notiziario prima di andare a dormire.
Una vita all'insegna della quieta disperazione è sempre tra le più disperate.
Grazie.
Che diavolo è questa roba?
Ho detto Habanero.
È teriyaki?
La prossima volta scegli un distributore con più scelta.
Ascolta, prendo molto seriamente i miei snack.
Okay.
In un lavoro come questo, devi essere in forma.
Quando dici così, tutti pensano sempre ai poliziotti e alle loro ciambelle.
Biscotti,
cioccolata, gomme da masticare...
e non solo.
Ma tutti quegli zuccheri...
ti rovinano.
Serve qualcosa che ti...
dia la giusta carica.
Una volta ho ascoltato un podcast in cui dicevano che la cosa più banale al mondo...
è ascoltare una persona mentre descrive il proprio sogno.
Sai una cosa?
Avevano torto.
Posso farti una domanda?
Perché chiedermi il permesso se poi lo farai comunque?
Hai detto che avevi chiuso con questa vita.
Hai appeso la tua spada al muro...
ma...
hai comunque deciso di venire con me a cercare Joy. E questa...
è stata una tua idea.
Qualcuno doveva pur farlo.
Già...
ma, parlando più in generale...
dove ti vedi tra cinque anni?
Parlo sul serio.
Fai volontariato da Bayard. Il che è bello.
Ma eri la proprietaria di una scuola di karate. Ora non lo sei più.
Cosa vuoi farne della tua vita?
Okay...
- vuoi davvero giocare a questo gioco? - Sì.
- Voglio farti io una domanda. - Okay.
Cosa farai...
ora che sei stata promossa a capitano? Ti farai chiamare Capitano Misty?
- No. - Dovrò chiamarti così d'ora in poi?
No, non cambiare discorso.
Dico sul serio.
Come ho già detto, penso che saresti un'ottima poliziotta.
Hai un ottimo istinto.
Ho ucciso Bakuto.
Stava cercando di ucciderci.
No, non si tratta di aver preso la giusta decisione oppure no.
Quel che intendo è che...
mi fidavo di lui...
e non potevo sbagliarmi più di così.
Se non riesco a giudicare le persone,
come potrei mai essere qualificata per fare quello che fai tu tutti i giorni?
Ho incontrato moltissime...
persone...
che da buone sono diventate cattive.
E ho conosciuto anche alcune persone che da cattive sono diventate buone.
Le persone cambiano.
Ma ciò non vuol dire che tu le abbia giudicate male la prima volta.
Forse.
Niente forse.
È così.
Inoltre,
quando si riduce tutto a una pistola...
e a uno scudo,
voglio che la persona accanto a me metta in discussione il suo giudizio.
Sono le persone che pensano di avere sempre ragione a spaventarmi.
Grazie.
Vuoi ringraziarmi?
La prossima volta che dico Habanero, portami l'Habanero.
Siamo arrivati.
Questo garage è la base di un'organizzazione criminale?
È un'officina.
È un'affiliata di Quelli con l'Accetta.
Rubano le auto, le smontano e vendono i pezzi.
Trafficano anche l'ossi.
Ossicodone.
Ha sentito parlare della diffusione di oppioidi?
Non mi interessano i dettagli.
So solo che contribuiscono alla putrefazione di questa città.
Già.
Putrefazione.
Ispezione.
Speravo davvero che te ne fossi andato.
Ci scommetto.
Buffo, ho sempre pensato di essere lo stronzo di questa famiglia,
ma, a quanto pare, sei sempre stata tu.
Beh, credimi. Sei comunque uno stronzo.
Hanno mai sentito parlare di rosè?
So che abbiamo avuto le nostre divergenze.
Quindi capisco perché tu voglia ferirmi, ma quel che non capisco...
è come hai potuto fare questo a Danny.
Devo ricordarti che hai cercato di farlo ammazzare?
In due diverse occasioni.
Pensavo che fosse un impostore che voleva distruggere tutto ciò che avevamo costruito.
- Ma mi sbagliavo. - No, solo sulla parte dell'impostore.
La verità è che ha davvero distrutto tutto.
Poi ha rivelato le tue cazzate,
le bugie di papà, la Mano...
mi ha fatta sparare, e ha fatto uccidere papà.
Danny non l'ha fatto intenzionalmente o con cattiveria.
E questo aggiusta le cose?
Come può entrare nella mia vita,
raderla al suolo e poi andarsene, credendo di essere un eroe?
Vuoi incolpare qualcuno? Incolpa la Mano.
- Incolpa papà. Incolpa me. - Oh, ti incolpo eccome, Ward.
Ma non ho bisogno di farti sentire in colpa.
Ci riesci benissimo da solo.
Già...
So che hai sofferto molto.
Mi dispiace...
che tu abbia dovuto perdere di nuovo papà.
Mi dispiace...
che ti abbiano sparato.
Grazie al cielo mi hanno sparato.
Ward,
vivevo in una caverna...
e passavo il mio tempo a osservare le ombre sul muro.
Tutta la mia vita è stata una bugia,
a causa tua.
Quindi sono contenta che Danny sia tornato.
Lo sono davvero.
Mi ha fatto capire chi sia lui,
chi sia sempre stato tu,
ma, cosa più importante,
chi debba diventare io.
E chi dovresti diventare?
Una che si allea con uno psicopatico assassino?
No,
quello lo sai fare meglio tu.
- Se dici che mi stavi proteggendo da papà... - Ti stavo davvero proteggendo da lui!
Ci ho creduto per i primi sei mesi.
Che mi dici dei dodici anni seguenti?
Il tuo ricordo di Harold non corrisponde alla realtà dei fatti.
Si faceva guidare dalla rabbia.
E le cose che mi diceva, le cose che mi faceva...
Era un po' duro con il suo protetto?
- Forma il carattere, non è vero? - Ero il suo sacco da boxe.
E non metaforicamente.
Quella volta che mi sono rotto il braccio sciando?
Quella volta che ho avuto un incidente d'auto,
ed ero coperto di lividi?
Non hai idea...
di cosa abbia passato per te.
Sono stato tentato di dirtelo...
così tante volte.
Avrei tanto voluto fare la valigia,
comprare il biglietto aereo,
salire in macchina...
e guidare fino a casa tua, pensando...
"Come faccio a dirle...
che dobbiamo scappare e ricominciare altrove?"
Ma non l'hai fatto.
E ora siamo qui.
Quando arriviamo da Davos, devi stare indietro.
Quando saprà che sei con me, non sarà soddisfatto.
Penso che sarebbe un errore lasciarti da solo con lui.
Beh, non mi importa cosa pensi. Fa' come ti dico, okay?
Lo faremo fuori solo se necessario.
Devi tenere le distanze.
Vuoi parlargli.
Ricevuto.
Se fosse poco incline alle chiacchiere, dovresti fronteggiarlo.
Fin quando non avremo l'Iron Fist, Davos è in vantaggio.
La smetti di fingere?
Fai tutta la carina, vieni a casa mia.
Conosci la mia ragazza.
Non cercavo di ingannarti.
L'hai fatto sin dall'inizio.
Non ti ho mai preso in giro.
Se porterò a termine il lavoro, non mi vedrai mai più. È stato un incidente.
Ti stavo seguendo e devo aver innescato la scintilla.
La scintilla?
Qualcosa che fa scattare una risposta emotiva, portando a galla un alter ego.
Il mio si chiama Mary.
Mary, Mary...
ha tutt'altri desideri.
E Mary, non ricorda nulla di quello che fai?
La seconda "D" di DDI sta per dissociativo.
Vuol dire che comanda un'altra parte di me.
Quanto dura?
- La fase. - Ore, giorni...
a volte anche di più.
Finché non va sotto stress.
Il battito cardiaco acellera, sale l'adrenalina.
E torno in me stessa.
Cosa scatena il contrario?
Il suono dell'acqua corrente...
le luci dello stroboscopio, prolungata esposizione al freddo.
A quel punto...
non sono più io, ma Mary.
Sono cose che trovi ovunque.
Dev'essere dura.
Non sai quanto.
C'è una casa in Arizona.
Voglio trasferirmi lì e trascorrere il resto della mia vita a osservare gli uccelli.
I soldi ti servono a questo?
Andiamo.
Gli affari devono andare bene.
No, è l'unico posto con un affitto economico nel raggio di cinque isolati.
O Joy ha mentito.
Meglio di no.
- Fa freddissimo qui fuori. - Lo senti?
Sì.
Ci vediamo.
Ehi!
Salve.
Io e la mia amica vorremmo un lavoretto.
Sì.
Tutto pieno.
Sicura?
Non c'è un'anima, non riuscite a inserirci?
Credi che sia scema?
Che volete?
Dei tatuaggi, siamo molto, molto appassionate di tatuaggi.
Non ne avete mezzo.
Nessuna delle due.
Bisogna pur iniziare da qualche parte, no?
Perché non andate a Saint Marks Place? Qui non ci si viene per il primo tatuaggio.
- Okay? - Okay.
Ci interessa un tatuaggio che avete fatto, un serpente.
A un ragazzo di nome Davos, ieri sera.
Dice nulla?
No?
Nessuna di voi ricorda di aver fatto un tatuaggio Tebori...
a un mio amico?
C'era un altro ragazzo nella stanza...
drogato...
perdeva molto sangue, mezzo morto.
Ha un mandato?
Ehi!
Sono qui.
- E sono io a fare le domande. - E noi non parliamo con la polizia.
Vuoi parlare con me?
Perché io vivo con il ragazzo che hai fatto dissanguare.
- L'avevo detto che era una pessima idea. - Sta' zitta!
- Non gli dobbiamo nulla. - No, infatti.
Ascoltate, lo capisco. So che vi chiedono di fare un sacco di cose strane.
Solo che questa volta...
avete tatuato il tizio sbagliato.
Se avete qualcosa da dire, questo è il momento.
A lei non piaci.
Okay, la cosa è reciproca.
Ascoltate bene.
Oltre all'accusa di aggressione e rapimento...
Davos è ricercato per aver sterminato una Triade.
Voi tre siete complici.
Stronzate.
Non vogliamo arrestarvi.
Ma dobbiamo sapere cosa avete fatto al nostro amico.
Misty?
- Cazzo! - Gli aghi!
Via!
Allora.
Riproviamoci.
- Pare che non sia in casa. - Lo aspetteremo.
Quanto sei rimasta al rituale?
Poco.
Il mio compito era consegnarti.
Le sorelle Gru hanno dissanguato te...
e tatuato lui.
Ero legato qui.
Alla fine, si è alzato...
ed è venuto verso di me.
Non mi ha neanche sfiorato, ma sentivo il calore.
Il cuore del drago che veniva estirpato da dentro di me.
Il dolore era insopportabile.
Dammi la siringa, Walker.
Che vuoi fare?
Mi ci avvicinerò, lo drogherò io, dammela.
Non è questo il piano.
Non mi fido del tuo piano.
Prerché dovresti metterti in pericolo, se non fossi costretta?
Non mi conosci...
per questo vai in paranoia.
Sì...
vero.
Dammi la siringa.
Quando ci siamo fermati a casa tua e ti sei aperta sul disturbo dissociativo...
per quanto lo abbia apprezzato...
è stato solo tattico, vero?
Per farmi sentire a mio agio.
Qual è il tuo piano, Walker?
Follia.
I fratelli Wen...
il nostro uomo di guardia a Pell Street, Sammy Lee e suo cugino...
tutti morti.
E questi sono solo i nostri.
Trovatemi il colpevole!
Come diceva sempre mio marito...
"Occhio per occhio..."
Devi sapere che non ho mai voluto ferirti.
Che importanza ha ora?
L'hai fatto.
Questa storia della Narcotici Anonimi...
doveva essere un modo per capire come sistemare tutto.
Per riuscire a parlarti e dimostrarti che voglio cambiare.
Joy...
sono l'unica famiglia che hai.
Vuoi davvero che sparisca?
Sai, non eri l'unico ad avere un piano.
Stavo per allontanarmi.
Per avviare il mio business.
Per vedere che tipo di vita avrei potuto avere.
La mia vita.
Solo allora sarei potuta tornare e vedere come andava tra noi.
Due persone, del tutto indipendenti...
a cercare di capire come ricucire le ferite.
Voglio farlo.
Sì.
So che lo vuoi, Ward. Sei stato chiarissimo su quello che vuoi.
Sto solo dicendo che, forse, un domani potrei volerlo anche io.
Ma devo decidere io quando. Non quando sei pronto tu...
ma quando lo sono io.
Lo capisco.
- Ma voglio... - Smettila! Ma ti senti?
"Voglio!"
Ogni volta che dici "voglio", mi ricordi che in tutta la tua vita
hai pensato alle tue necessità e ai tuoi desideri, senza pensare ai miei.
Oddio.
Sai...
mi hai chiesto come abbia potuto fare a Danny quello che ho fatto.
La verità?
L'ho fatto a lui...
perché non avrei mai potuto farlo a te.
O a papà.
Che cosa triste e malata.
Papà è morto.
E in qualche modo continua ad allontanarci.
Se ci riesce, Joy...
alla fine, ha vinto.
Chi se ne frega. Ormai è solo polvere in un vaso.
Addio, Ward...
per sempre.
Okay, fatemi capire bene.
La pelle che Davos ha scuoiato dal cadavere...
l'avete bruciata?
Abbiamo mischiato la cenere al sangue per fare l'inchiostro.
Scusate, ma quanto siete malate?
È lavoro.
Avreste potuto rifiutarvi.
Perché quella pelle? E perché dalla Cina?
Aveva una sorta di segno sacrificale, una bruciatura.
Era nero come la pece, a forma di uccello.
Un drago.
Okay e che mi dite del tatuaggio per Davos, la serpe?
Lui l'ha chiamato serpente.
Ha insistito per farci usare i nostri aghi d'acciaio da tebori.
E perché erano così importanti?
Tutto quello che sappiamo del rituale è quello che dovevamo fare noi.
Aspetta. "Rituale". Parola sua o vostra?
Tira a indovinare.
Sapete una cosa?
Okay, se riusciamo a rimettere insieme tutto...
la pelle, gli aghi, il sangue.
Pensate di riuscire a fare il rituale al contrario?
Tenete conto che l'alternativa è un lungo soggiorno in una cella stretta.
E solo dopo che avrò finito con voi.
Possiamo farlo. Ma vi serve la coppa.
Sa parlare.
Sì, vi serve quella. E qualche altro dettaglio.
Davos è stato molto preciso sulle misure e le tempistiche,
ma potete chiederglielo voi stesse.
Pensi che se potessimo chiedere a lui, staremmo parlando qui con voi?
Ne verremo a capo. Okay?
Ma quando sarà il momento, saprete fare la vostra parte?
Dopo tutto, siete venute nel posto giusto.
Hai proprio una bella casa.
È un po', cioè... da rifinire, però...
Sai, potrei portarti in un bell'albergo.
Un posto con l'elettricità, l'acqua corrente. Le pulizie.
Qui sto benissimo.
Non ci crederai, ma mi ricorda casa mia.
E dove sarebbe?
Un nome che non sei degno di ascoltare.
Va bene.
Torno a prenderti qui domani?
Oggi è stato solo il primo di tanti giorni e c'è ancora molto da fare.
È una cosa pazzesca.
Questa sera allo sfasciacarrozze, hai notato quei giovani in bicicletta?
Ci stavano seguendo.
Per raccogliere quello che potevano.
Sì, quei ragazzi, sono avvoltoi. Sciacalli.
Vivono abusivamente vicino al Manhattan Bridge.
Vivono insieme? Non hanno una famiglia?
Non ne ho idea.
Vuoi che li metta in lista?
No. Non ancora.
Per quale motivo sei realmente qui, Walker?
Abbiamo un problema, sono qui per risolverlo.
Vuoi ucciderlo.
- Non fa parte dell'accordo. - Non sei nelle condizioni di fermarmi.
Lasciami parlare con lui. Cercherò di farglielo capire.
Il tuo amico Ward aveva ragione.
Non ascolterà. Ormai è andato.
Non possono risalire a me e neanche a Joy.
E' stata Joy a chiedertelo?
Quella baita? In Arizona?
Posso pensarci io.
Starai comoda. Al sicuro. Per tutto il tempo che vorrai o ti servirà.
Devi solo attenerti al piano.
Va bene.
Non gli farò del male.
Fratello.
Non mi aspettavo di vederti qui.
Come stai?
Che stai facendo, Davos?
Il lavoro di un Iron Fist, Danny.
Così lo chiami?
Hai la faccia sporca di sangue.
Stai uccidendo delle persone.
Quando un cane feroce viene soppresso, tu lo chiami omicidio?
Quando un virus viene espulso dal corpo, si può chiamare omicidio?
Io la chiamo giustizia.
Dovresti ringraziarmi.
Ti ho liberato da una responsabilità che era diventata un peso.
Hai sputato su una tradizione millenaria.
Non l'hai meritata.
- L'hai rubata. - Osi parlare di tradizione
dopo aver abbandonato le nostre?
Vedi, Danny.
Tu credi di poter passeggiare nel Mondo come se appartenesse a te.
Non dai valore a nulla, sei privilegiato e hai sempre avuto tutto.
Non hai mai avuto una tua eredità.
Una cultura da onorare e proteggere.
Smettila di giustificare le tue azioni, Davos.
Questa violenza...
deve finire subito.
- Ho scelto la mia strada. - Hai perso la bussola.
So cosa sei convinto di fare.
Ma la polizia non ascolterà.
Nessuno ascolterà.
E se resisterai, verranno a prenderti e ti uccideranno.
Se vieni con me ora, puoi costituirti.
Conosco i rischi.
Questo è prendersi un impegno, Danny.
Quella notte al molo, dicesti che stai proteggendo la città.
Ma non hai mai avuto la forza di carattere per usare il pugno duro.
Questa guerra tra le Triadi, l'ho stroncata in un solo giorno.
No, non è così.
Sei solo diventato un'altra fazione del conflitto.
Disonori tutto quello che ci ha insegnato Lei Kung.
Mio padre ha ingannato tutti, Danny. Ci ha venduto solo menzogne.
Il suo cuore si spezzerebbe se potesse sentirti.
Se lui fosse qui adesso... gli strapperei il cuore.
Ti ha messo su una strada che non avresti mai dovuto percorrere.
Ha messo noi l'uno contro l'altro.
- So che sei arrabbiato. - Non sono arrabbiato.
Non più.
Ti voglio con me, fratello.
Qui a imparare al mio cospetto e un giorno, forse, combattere al mio fianco.
Sono un uomo paziente e non si cambia da un giorno all'altro.
Si comincia da una persona. Ti ricordi?
Un esempio di virtù con una causa giusta.
Ti ascolti quando parli?
"Una causa giusta"? "Un esempio di virtù"?
Non puoi vederti sul serio in quel modo.
È come mi vedrai tu.
Quando ti si apriranno gli occhi.
Hai superato il confine, Danny.
- Ti tengo io. - La mia gamba, è rotta.
Devi chiamare Colleen. Chiama Misty. Dobbiamo portare Davos fuori di qui.
Resta con me. Ehi, resta con me. Va bene?
Okay. Resta con me.
Resta con me.
Va bene. Va bene.
Va bene.
Serve un'ambulanza al 42 di Baxter.
Questa cosa del tatuaggio, è più particolare che io non ne abbia a questo punto.
Fattelo. Secondo me, ti starebbe bene.
- Diavolo, no. - Ma certo!
Vedo un cuore con sopra il nome di Danny.
- Basta. - Una piccola petunia...
Merda.
Danny.
Dai. Continua a parlare.
Walker, avevamo un patto.
Abbiamo un patto.
Walker?
Signora, è ferita?
Non è niente. Devo essere caduta. Passeggiavo sotto la pioggia.
Danny?
Mary?
Aspetta, c'è stato un incidente?
Mary, devi far tornare Walker.
Walker?
Mary, come faccio a parlare con Walker?
Non posso stare qui. Meglio che vada.
Mary, devi chiamare Colleen e dirle che abbiamo Davos.
Chi è Davos?
Se Walker vuole i suoi soldi, se vuole quella baita nel bosco,
allora deve terminare il lavoro.
- Mi senti? - Signore, cerchi di calmarsi.
Una baita? Vuole scappare.
Mary, devi prendere Davos!
Non può farlo.
Mary, per favore!
Non può farlo. Non può.
Spero tu sappia che non volevo farti del male, Danny.
Non sapevo che ti avrebbe fatto male.
Ma non posso lasciare che mi porti in una baita.
Merito una possibilità di essere felice.
Mary!
- Viene con noi in ospedale? - Mary, per favore torna!
Mary! Mary, devi prendere Davos!
Per favore, Mary! Per favore!
Che hai fatto?
Mary, per favore!
Mary! Mary, per favore!
Torna indietro! Mary!
www.subsfactory.it